« GrottoCenter:Fr/bats » : différence entre les versions

Contenu ajouté Contenu supprimé

Intégrés

Version du 27 mars 2017 à 22:17

Charte de bonne conduite du spéléologue en présence de chauves-souris

العربية (ar) - Български (bg) - Català (ca) - Deutsch (de) - Ελληνικά (el) - English (en) - Español (es) - Français (fr) - עברית (he) - Hrvatski (hr) - Bahasa Indonesia (id) - Íslenska (is) - Italiano (it) - Nederlands (nl) - Português (pt)

Aidez-nous à traduire cette page dans votre langue - Contactez-nous via Facebook ou Wikicaves Help us to translate this page in your language - Please contact us via Facebook ou Wikicaves

Ce texte est considéré comme une "Recommandation" dans GrottoCenter. Il décrit des exigences dont le principe est accepté par un grand nombre de contributeurs compétents dans le domaine concerné Vous pouvez librement modifier cette page, mais il est conseillé d'utiliser la page de discussion pour proposer un changement majeur.

La fréquentation de cavités abritant des chauves-souris implique généralement un dérangement des animaux.

Cependant, ce dérangement peut être nettement réduit par des pratiques responsables envers les chauves-souris.

Voici comment réagir selon les cas :

*Corynorhinus townsendii*, syn. *Plecotus townsendii*.

Je prépare une sortie dans une cavité

Je consulte la fiche cavité sur Grottocenter^{[Note 1]} et vérifie la présence ou non de chauve-souris. Si des chauves-souris sont présentes, j'adapte le nombre de pratiquants et la période de pratique aux enjeux du site. En cas de doute, je prends contact avec le correspondant chiroptères local.

J'arrive à l'entrée d'une cavité équipée d'un panneau signalant la présence de chiroptères

Je fais demi-tour si je suis dans une des périodes sensibles où elles sont présentes.

Je suis en exploration et rencontre une colonie de chiroptères (groupe de quelques dizaines à plus de 1000 )

Je fais demi-tour quelle que soit la saison. En effet, l'affolement dans une colonie peut être dramatique. En période estivale, il peut conduire à l'échec de la reproduction, ce qui est grave pour ces animaux qui n'ont qu'un seul petit par an. Des réveils répétés en hiver mettent l'animal en danger de mort : ses réserves énergétiques s'épuisent à chaque nouveau réveil.

J'avertis le correspondant chiroptères local.

Je peux revenir à une autre saison, la présence des chiroptères étant saisonnière.

Je suis en exploration et rencontre des chauves-souris isolées

Je poursuis mon exploration en respectant les règles suivantes :

Je ne m'attarde pas dans la zone “habitée”,
Je ne stationne pas à la verticale directe de la chauve-souris, même sans lampe acétylène (la chaleur dégagée par le corps monte).
J'utilise un éclairage électrique de faible puissance et j'éclaire au sol le temps de franchir la zone « habitée ». La lumière rouge est significativement moins dérangeante pour les chauves-souris.
Je limite le plus possible les bruits et la parole lors de ma progression dans leur environnement perceptible (cliquetis métalliques, bruits de pas sur les éboulis, etc.).
Dans les passages étroits, je redouble de vigilance pour détecter la présence de chiroptères.
Enfin règle impérative à respecter : si elles se mettent à bouger ou qu'elles fléchissent leur pattes, alors je m'éloigne au plus vite et en silence afin qu'elles retrouvent leur quiétude.
Si le nombre de chiroptères est assez élevé (au moins une dizaine), j'informe le correspondant chiroptères local.

Je conduis des chantiers de désobstruction

L'emploi d'explosifs dégageant des gaz toxiques, les détonations, la modification de l'intégrité physique d'une grotte peuvent entraîner la mort des chauve-souris ou une désertion du site.

Il est nécessaire de vous assurer de l'absence de chiroptères sur les sites ou de tels chantiers sont réalisés.

Coordonnées des correspondants chiroptères en France

Le Groupe Chiroptères de la SFEPM

Sources, notes et références

Source

La présente charte a été rédigée par le Groupe Chiroptères Languedoc-Roussillon^[1] (GCLR), sur la base d'un document de Claude Milhas.

Notes

↑ Grottocenter est une base de données communautaire dédiée à la spéléologie, alimentée par les spéléologues sur le principe du wiki. Grottocenter est administré par l'association Wikicaves. Wikicaves et le "GCLR" travaillent en partenariat pour sensibiliser les utilisateurs du milieu souterrain à l'impact de leur pratique et améliorer la protection des chiroptères.

Références

↑ Groupe Chiroptères Languedoc Roussillon (consulté le 24 juillet 2016)

Liens externes

Wikipédia

* (ar) خفاشيات	* (bg) Прилепи	* (ca) Ratpenat	* (de) Fledertiere	* (el) Νυχτερίδα
* (en) Bat	* (es) Murciélago	* (fr) Chauve-souris	* (he) עטלפים	* (hr) Šišmiši
* (id) Kelelawar	* (it) Pipistrello	* (nl) Vleermuizen	* (pt) Morcego

Wiktionnaire

* (ar) خفاشيات	* (bg) прилепи	* (ca) ratpenat	* (de) Fledertiere	* (el) νυχτερίδα
* (en) bat	* (es) murciélago	* (fr) chauve-souris	* (he) עטלפים	* (hr) šišmiši
* (id) kelelawar	* (it) pipistrello	* (nl) vleermuizen	* (pt) morcego

[1] Grottocenter est une base de données communautaire dédiée à la spéléologie, alimentée par les spéléologues sur le principe du wiki. Grottocenter est administré par l'association Wikicaves. Wikicaves et le "GCLR" travaillent en partenariat pour sensibiliser les utilisateurs du milieu souterrain à l'impact de leur pratique et améliorer la protection des chiroptères.

[2] Groupe Chiroptères Languedoc Roussillon (consulté le 24 juillet 2016)

[Note 1]

[1]

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-#REDIRECT [[GrottoCenter:Chauves-souris]]
+<!-- #REDIRECT [[GrottoCenter:Chauves-souris]] -->
+<center><big><big><big><big>'''Charte de bonne conduite du spéléologue en présence de chauves-souris'''</big></big></big></big></center>
+{|width=100% border=1
+|- align=center
+| [[GrottoCenter:Ar/bats|العربية&nbsp;(ar)]] - [[GrottoCenter:Bg/bats|Български&nbsp;(bg)]] - [[GrottoCenter:Ca/bats|Català&nbsp;(ca)]] - [[GrottoCenter:De/bats|Deutsch&nbsp;(de)]] - [[GrottoCenter:El/bats|Ελληνικά&nbsp;(el)]] - [[GrottoCenter:En/bats|English&nbsp;(en)]] - [[GrottoCenter:Es/bats|Español&nbsp;(es)]] - [[GrottoCenter:Fr/bats|Français&nbsp;(fr)]] - [[GrottoCenter:He/bats|עברית&nbsp;(he)]] - [[GrottoCenter:Hr/bats|Hrvatski (hr)]] - [[GrottoCenter:Id/bats|Bahasa Indonesia (id)]] - [[GrottoCenter:Is/bats|Íslenska&nbsp;(is)]] - [[GrottoCenter:It/bats|Italiano&nbsp;(it)]] - [[GrottoCenter:Nl/bats|Nederlands&nbsp;(nl)]] - [[GrottoCenter:Pt/bats|Português&nbsp;(pt)]]
+|-
+|}
+<center><font size=3 color=red><big>Aidez-nous à traduire cette page dans votre langue - Contactez-nous via [https://www.facebook.com/GrottoCenter Facebook] ou [http://fr.wikicaves.org/contact Wikicaves]</big></font></center>
+<center><font size=3 color=red><big>Help us to translate this page in your language - Please contact us via [https://www.facebook.com/GrottoCenter Facebook] ou [http://fr.wikicaves.org/contact Wikicaves]</big></font></center>
+{{Recommandation}}
+La fréquentation de cavités abritant des chauves-souris implique généralement un dérangement des animaux.
+Cependant, ce dérangement peut être nettement réduit par des pratiques responsables envers les chauves-souris.
+Voici comment réagir selon les cas :
+[[Image:Big-eared-townsend-fledermaus.jpg|thumb|right|upright=1.3|''Corynorhinus townsendii'', syn. ''Plecotus townsendii''.]]
+== Je prépare une sortie dans une cavité ==
+Je consulte la fiche cavité sur [http://www.grottocenter.org ''Grottocenter'']<ref group=Note>[http://www.grottocenter.org ''Grottocenter''] est une base de données communautaire dédiée à la spéléologie, alimentée par les spéléologues sur le principe du wiki.
+Grottocenter est administré par l'association Wikicaves.
+[http://wikicaves.org Wikicaves] et le "GCLR" travaillent en partenariat pour sensibiliser les utilisateurs du milieu souterrain à l'impact de leur pratique et améliorer la protection des chiroptères.</ref> et vérifie la présence ou non de chauve-souris. Si des chauves-souris sont présentes, j'adapte le nombre de pratiquants et la période de pratique aux enjeux du site. En cas de doute, je prends contact avec le correspondant chiroptères local.
+== J'arrive à l'entrée d'une cavité équipée d'un panneau signalant la présence de chiroptères ==
+Je fais demi-tour si je suis dans une des périodes sensibles où elles sont présentes.
+== Je suis en exploration et rencontre une colonie de chiroptères (groupe de quelques dizaines à plus de 1000 )==
+Je fais demi-tour quelle que soit la saison. En effet, l'affolement dans une colonie peut être dramatique. En période estivale, il peut conduire à l'échec de la reproduction, ce qui est grave pour ces animaux qui n'ont qu'un seul petit par an. Des réveils répétés en hiver mettent l'animal en danger de mort : ses réserves énergétiques s'épuisent à chaque nouveau réveil.
+J'avertis le correspondant chiroptères local.
+Je peux revenir à une autre saison, la présence des chiroptères étant saisonnière.
+== Je suis en exploration et rencontre des chauves-souris isolées ==
+Je poursuis mon exploration en respectant les règles suivantes :
+* Je ne m'attarde pas dans la zone “habitée”,
+* Je ne stationne pas à la verticale directe de la chauve-souris, même sans lampe acétylène (la chaleur dégagée par le corps monte).
+*J'utilise un éclairage électrique de faible puissance et j'éclaire au sol le temps de franchir la zone « habitée ». La lumière rouge est significativement moins dérangeante pour les chauves-souris.
+* Je limite le plus possible les bruits et la parole lors de ma progression dans leur environnement perceptible (cliquetis métalliques, bruits de pas sur les éboulis, etc.).
+* Dans les passages étroits, je redouble de vigilance pour détecter la présence de chiroptères.
+* Enfin règle impérative à respecter : si elles se mettent à bouger ou qu'elles fléchissent leur pattes, alors je m'éloigne au plus vite et en silence afin qu'elles retrouvent leur quiétude.
+* Si le nombre de chiroptères est assez élevé (au moins une dizaine), j'informe le correspondant chiroptères local.
+== Je conduis des chantiers de désobstruction ==
+L'emploi d'explosifs dégageant des gaz toxiques, les détonations, la modification de l'intégrité physique d'une grotte peuvent entraîner la mort des chauve-souris ou une désertion du site.
+Il est nécessaire de vous assurer de l'absence de chiroptères sur les sites ou de tels chantiers sont réalisés.
+== Coordonnées des correspondants chiroptères en France ==
+* [http://www.sfepm.org/groupeChiropteres.htm Le Groupe Chiroptères de la SFEPM]
+== Sources, notes et références ==
+=== Source ===
+:La présente charte a été rédigée par le Groupe Chiroptères Languedoc-Roussillon<ref>[http://asso-gclr.fr/joomla/ ''Groupe Chiroptères Languedoc Roussillon''] (consulté le 24 juillet 2016)</ref> (GCLR), sur la base d'un document de Claude Milhas.
+=== Notes ===
+<References group=Note />
+=== Références===
+<References />
+== Liens externes ==
+=== Wikipédia ===
+{| width=100%
+|-
+| * (ar) [https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%AE%D9%81%D8%A7%D8%B4%D9%8A%D8%A7%D8%AA خفاشيات]
+| * (bg) [https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D0%BF%D0%B8 Прилепи]
+| * (ca) [https://ca.wikipedia.org/wiki/Ratpenat Ratpenat]
+| * (de) [https://de.wikipedia.org/wiki/Fledertiere Fledertiere]
+| * (el) [https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9D%CF%85%CF%87%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%AF%CE%B4%CE%B1 Νυχτερίδα]
+|-
+| * (en) [https://en.wikipedia.org/wiki/Bat Bat]
+| * (es) [https://es.wikipedia.org/wiki/Chiroptera Murciélago]
+| * (fr) [https://fr.wikipedia.org/wiki/Chiroptera Chauve-souris]
+| * (he) [https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A2%D7%98%D7%9C%D7%A4%D7%99%D7%9D עטלפים]
+| * (hr) [https://hr.wikipedia.org/wiki/%C5%A0i%C5%A1mi%C5%A1i Šišmiši]
+|-
+| * (id) [https://id.wikipedia.org/wiki/Kelelawar Kelelawar]
+| * (it) [https://it.wikipedia.org/wiki/Chiroptera Pipistrello]
+| * (nl) [https://nl.wikipedia.org/wiki/Vleermuizen Vleermuizen]
+| * (pt) [https://pt.wikipedia.org/wiki/Morcego Morcego]
+|
+|-
+|}
+=== Wiktionnaire ===
+{| width=100%
+|-
+| * (ar) [https://ar.wiktionary.org/wiki/%D8%AE%D9%81%D8%A7%D8%B4%D9%8A%D8%A7%D8%AA خفاشيات]
+| * (bg) [https://bg.wiktionary.org/wiki/%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D0%BF прилепи]
+| * (ca) [https://ca.wiktionary.org/wiki/ratpenat ratpenat]
+| * (de) [https://de.wiktionary.org/wiki/Fledertiere Fledertiere]
+| * (el) [https://el.wiktionary.org/wiki/%CE%BD%CF%85%CF%87%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%AF%CE%B4%CE%B1 νυχτερίδα]
+|-
+| * (en) [https://en.wiktionary.org/wiki/bat bat]
+| * (es) [https://es.wiktionary.org/wiki/murciélago murciélago]
+| * (fr) [https://fr.wiktionary.org/wiki/chauve-souris chauve-souris]
+| * (he) [https://he.wiktionary.org/wiki/%D7%A2%D7%98%D7%9C%D7%A4%D7%99%D7%9D עטלפים]
+| * (hr) [https://hr.wiktionary.org/wiki/%C5%A1i%C5%A1mi%C5%A1i šišmiši]
+|-
+| * (id) [https://id.wiktionary.org/wiki/kelelawar kelelawar]
+| * (it) [https://it.wiktionary.org/wiki/pipistrello pipistrello]
+| * (nl) [https://nl.wiktionary.org/wiki/vleermuizen vleermuizen]
+| * (pt) [https://pt.wiktionary.org/wiki/morcego morcego]
+|
+|-
+|}