« Modèle:En/User Guide » : différence entre les versions

Contenu ajouté Contenu supprimé

VisuelWikicode

Intégrés

@@ Ligne 40 : / Ligne 40 : @@
 * In the menu that opens click on "My account".
-== La navigation sous Grottocenter ==
+== Navigating under Grottocenter ==
-=== Recherche rapide ===
+=== Rapid search ===
-Vous cherchez une cavité, un club de spéléo, un document, des infos sur un massif karstique ?
+Are you looking for a cavity, a caving club, a document, information on a karstic massif?
+At the top left of your page (near a magnifying glass icon) an entry box entitled "Quick search" awaits you.
-En haut à gauche de votre page (près d'une icône loupe) une zone de saisie intitulée "Recherche rapide" vous tend les bras.
+* Click on it then enter one or more significant keywords.
-* Cliquez dessus puis saisissez un ou plusieurs mot-clefs significatifs.
+* A drop-down list is then displayed with all the answers obtained, choose the one that suits you by clicking on it.
-* Une liste déroulante s'affiche alors avec toutes les réponses obtenues, choisissez celle qui vous convient en cliquant dessus.
+* If your keyword is too short you will see the message "No result (enter at least three characters)". In order to circumvent the difficulty, add one or more blank spaces to it and you will then obtain a result. For example if you are looking for the "Bone Cave", type "bone + space"
-* Si votre mot-clef est trop court vous verrez apparaître le message "Pas de résultat (entrez au moins trois caractères)". Afin de contourner la difficulté ajoutez-y un ou des espaces vides à la suite et vous obtiendrez alors un résultat. Par exemple si vous recherchez la "Grotte de l'os", tapez "os + espace"
-* Pour des noms composés il vous faudra souvent être un peu plus précis. Par exemple si vous recherchez la "Grotte du Bois de l'âne" il vous faudra saisir "bois de l'âne".
+* For compound names you will often need to be a little more specific. For example, if you are looking for the "Grotte du Bois de l'âne" you will have to enter "bois de l'âne".
-Que faire si votre recherche est plus complexe ou plus précise ou si la recherche rapide ne vous donne pas satisfaction ?
+What if your search is more complex or more precise or if the quick search does not give you satisfaction?
+In this case, switch to "Advanced search" mode.
-Dans ce cas passez au mode "Recherche avancée".
-=== Rechercher avancée ===
+=== Advanced search ===
+The advanced search menu gives access to a window with one tab per entity. You must select the entity on which you want to search
-Le menu recherche avancée donne accès à une fenêtre avec un onglet par entité. Il faut selectionner l'entité sur laquelle on souhaite faire sa recherche
-[[Fichier:Entites pour recherche avancée.png|vignette|upright=3.2|centre|Vous pouvez faire une recherche sur les entrées, les organisations, les massifs ou les documents]]
+[[Fichier:Entites pour recherche avancée.png|vignette|upright=3.2|centre|You can search for entries, organizations, massifs or documents]]
+For each entity, specific fields allow you to refine your search.
-Pour chaque entités des champs spécifiques permettent de préciser votre recherche.
-Le résultat apparait dans un tableau, il est possible de le télécharger au format csv, avec une limite de 10000 lignes par fichier
+The result appears in a table, it is possible to download it in csv format, with a limit of 10000 lines per file
-=== Mode carte ===
+=== Map mode ===
-En cliquant sur le menu carte vous allez pouvoir afficher sur la carte certaines entités enregistrées dans Grottocenter. Il est possible de masque le menu de gauche pour visualiser la carte, presque, en plein écran.
+By clicking on the map menu you will be able to display certain entities registered in Grottocenter on the map. It is possible to hide the menu on the left to view the map, almost, in full screen.
-En autorisant Grottocenter a accéder à votre localisation, un point vous localisant apparaitra sur la carte et la carte se centrera sur ce point.
+By authorizing Grottocenter to access your location, a point locating you will appear on the map and the map will center on this point.
-Actuellement il est possible de visualiser les entrées, les réseaux et les organisations. Pour les entrées et les réseaux ils apparaissent sous forme de losanges correspondant à un groupe (un cluster),jusqu'à ce que vous ayez suffisamment zoomé. La localisation précise est alors visible.
+Currently it is possible to view entries, networks and organizations. For entries and networks they appear as diamonds corresponding to a group (a cluster), until you have zoomed in sufficiently. The precise location is then visible.
+Three background maps are available.
-Trois fonds de carte sont disponibles.
 = Les entités gérées par Grottocenter =