« Modèle:En/User Guide » : différence entre les versions

Contenu ajouté Contenu supprimé

VisuelWikicode

Intégrés

@@ Ligne 7 : / Ligne 7 : @@
 This document explains how to use Grottocenter. It is also a wiki document, so you can contribute to its update and its translation.
-== La gestion de mon compte ==
+== Managing my account ==
+All operations on his account are accessible from this button which appears at the top right
-Toutes les opérations sur son compte sont accessibles depuis ce bouton qui s'affiche en haut à droite
 <gallery>
-Compte utilisateur.png|Bouton indiquant que vous êtes déjà connecté
+Compte utilisateur.png|Button indicating that you are already logged in
-Connexion.png|Bouton indiquant que vous n'êtes pas connecté
+Connexion.png|Button indicating that you are not connected
 </gallery>
-=== Créer un compte ===
+=== Create an account ===
-Bien que la consultation de Grottocenter ne nécessite pas d'inscription, la création d'un compte vous permettra d'avoir accès à l'ensemble des fonctionnalités et en particulier de pouvoir compléter la base avec vos propres données, de rajouter une topographie, de corriger une fiche cavité etc.
+Although consultation of Grottocenter does not require registration, creating an account will allow you to have access to all the functionalities and in particular to be able to complete the database with your own data, to add a topography, to correct a cavity plug etc.
+Creating an account is very simple: all you need is a valid email address, a username and a password of your choice.
-La création d'un compte est très simple : il vous suffit d'une adresse mail valide, d'un pseudo et d'un mot de passe de votre choix.
+* To do this, click on the "LOGIN" icon then on "NO ACCOUNT YET?"
-* Pour cela cliquez sur l'icône "S'IDENTIFIER" puis sur "PAS ENCORE DE COMPTE ?"
+* In the window that opens enter a nickname of your choice, your email address and a password of your choice (red part of the form). You can also add your first and last name if you wish (optional black part of the form).
-* Dans la fenêtre qui s'ouvre saisissez un pseudo de votre choix, votre adresse mail et un mot de passe de votre choix (partie rouge du formulaire). Vous pouvez aussi si vous le désirez ajouter votre nom et votre prénom (optionnel partie noire du formulaire).
-* Terminez en cliquant sur "INSCRIPTION".
+* Finish by clicking on "REGISTER".
-=== Récupérer un mot de passe ===
+=== Recover a password ===
-Vous êtes déjà inscrit mais vous avez tellement de mots de passe différents (c'est très bien !) ou vous n'êtes pas venu sur Grottocenter depuis si longtemps (ce n'est pas bien du tout !) que vous avez oublié votre mot de passe ?
+You are already registered but you have so many different passwords (that's great!) or you haven't visited Grottocenter for so long (that's not good at all!) that you forgot your password outmoded ?
+* Click on "IDENTIFY" then on "FORGOT PASSWORD?"
-* Cliquez sur "S'IDENTIFIER" puis sur "MOT DE PASSE OUBLIÉ ?"
-* Dans la fenêtre qui s'ouvre saisissez votre adresse mail (celle associée à votre compte Grottocenter) puis cliquez sur "RÉINITIALISER VOTRE MOT DE PASSE"
+* In the window that opens, enter your email address (the one associated with your Grottocenter account) then click on "RESET YOUR PASSWORD"
+* You will receive an email with a link allowing you to choose a new password (one more to learn by heart!)
-* Vous recevrez un mail avec un lien vous permettant de choisir un nouveau mot de passe (un de plus à apprendre par cœur !)
-=== Editer mon profil ===
+=== Edit my profile ===
+Once connected to Grottocenter with your e-mail address and your password, you will be able to edit your profile to complete or rectify it.
+* Click on the icon
-Une fois connecté à Grottocenter avec votre adresse mail et votre mot de passe vous aurez la possibilité d'éditer votre profil pour le compléter ou le rectifier.
-* Cliquez sur l'icône
 <gallery>
 Compte utilisateur.png
 </gallery>
-* Dans le menu qui s'ouvre cliquez sur "Mon compte".
+* In the menu that opens click on "My account".
 == La navigation sous Grottocenter ==