GrottoCenter

« GrottoCenter:Ar/bats » : différence entre les versions

Page de projet Discussion

GrottoCenter:Ar/bats (modifier)

Version du 15 octobre 2018 à 17:20

6 361 octets enlevés ,  il y a 5 ans
Notice d'aide à la traduction en commentaire
VisuelWikicode
(Islandais ; espaces insécables)
(Notice d'aide à la traduction en commentaire)
 
(11 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 1 :
{{Shown title|GrottoCenter:Ar/bats}}
<center><big><big><big><big>'''Charte de bonne conduite du spéléologue en présence de chauves-souris'''</big></big></big></big></center>
{{Titre court nu|TITRECOURT=Charte de bonne conduite du spéléologue<br />en présence de chauves-souris}}
{|width=100% border=1
{{Links GrottoCenter|PAGE=bats}}
|- align=center
{{Help and Contact}}
| [[GrottoCenter:Ar/bats|العربية&nbsp;(ar)]] - [[GrottoCenter:Bg/bats|Български&nbsp;(bg)]] - [[GrottoCenter:Ca/bats|Català&nbsp;(ca)]] - [[GrottoCenter:De/bats|Deutsch&nbsp;(de)]] - [[GrottoCenter:El/bats|Ελληνικά&nbsp;(el)]] - [[GrottoCenter:En/bats|English&nbsp;(en)]] - [[GrottoCenter:Es/bats|Español&nbsp;(es)]] - [[GrottoCenter:Chauves-souris|Français&nbsp;(fr)]] - [[GrottoCenter:He/bats|עברית&nbsp;(he)]] - [[GrottoCenter:Hr/bats|Hrvatski (hr)]] - [[GrottoCenter:Id/bats|Bahasa Indonesia (id)]] - [[GrottoCenter:Is/bats|Íslenska&nbsp;(is)]] - [[GrottoCenter:It/bats|Italiano&nbsp;(it)]] - [[GrottoCenter:Nl/bats|Nederlands&nbsp;(nl)]] - [[GrottoCenter:Pt/bats|Português&nbsp;(pt)]]
{{Fr/Recommandation}}
|-
<!-- If you wish to translate this recommendation into your language, please write your translation hereunder,
|}
then hid the basic English version by using comment signs around following {{En/Recommendation concerning bats}} line -->
<!-- Si vous souhaitez traduire cette recommandation dans votre langue, rédigez votre version ci-dessous,
puis cachez la version française actuelle en plaçant des balises de commentaire autour de la commande {{Fr/Recommandation concernant les chauve-souris}} -->
{{Fr/Recommandation concernant les chauve-souris}}
 
{{Fr/Fin de recommandation}}
<center><font size=3 color=red><big>Aidez-nous à traduire cette page dans votre langue : Contactez-nous via [https://www.facebook.com/GrottoCenter Facebook] ou [http://fr.wikicaves.org/contact Wikicaves]</big></font></center>
<center><font size=3 color=red><big>Help us to translate this page in your language - Please contact us via [https://www.facebook.com/GrottoCenter Facebook] or [http://fr.wikicaves.org/contact Wikicaves]</big></font></center>
 
== Sources, notes et références ==
{{Recommandation}}
 
=== Source ===
La fréquentation de cavités abritant des chauves-souris implique généralement un dérangement des animaux.
 
:La présente charte a été rédigée par le Groupe Chiroptères Languedoc-Roussillon<ref>[http://asso-gclr.fr ''Groupe Chiroptères Languedoc Roussillon''] (consulté le 24 juillet 2016)</ref> (GCLR), sur la base d'un document de Claude Milhas.
Cependant, ce dérangement peut être nettement réduit par des pratiques responsables envers les chauves-souris.
 
Voici comment réagir selon les cas :
 
[[Image:Big-eared-townsend-fledermaus.jpg|thumb|right|upright=1.3|''Corynorhinus townsendii'', syn. ''Plecotus townsendii''.]]
 
== Je prépare une sortie dans une cavité ==
 
Je consulte la fiche cavité sur [http://www.grottocenter.org ''Grottocenter'']<ref group=Note>[http://www.grottocenter.org ''Grottocenter''] est une base de données communautaire dédiée à la spéléologie, alimentée par les spéléologues sur le principe du wiki.
Grottocenter est administré par l'association Wikicaves.
 
[http://wikicaves.org Wikicaves] et le "GCLR" travaillent en partenariat pour sensibiliser les utilisateurs du milieu souterrain à l'impact de leur pratique et améliorer la protection des chiroptères.</ref> et vérifie la présence ou non de chauve-souris. Si des chauves-souris sont présentes, j'adapte le nombre de pratiquants et la période de pratique aux enjeux du site. En cas de doute, je prends contact avec le correspondant chiroptères local.
 
== J'arrive à l'entrée d'une cavité équipée d'un panneau signalant la présence de chiroptères ==
 
Je fais demi-tour si je suis dans une des périodes sensibles où elles sont présentes.
 
== Je suis en exploration et rencontre une colonie de chiroptères (groupe de quelques dizaines à plus de 1000 )==
 
Je fais demi-tour quelle que soit la saison. En effet, l'affolement dans une colonie peut être dramatique. En période estivale, il peut conduire à l'échec de la reproduction, ce qui est grave pour ces animaux qui n'ont qu'un seul petit par an. Des réveils répétés en hiver mettent l'animal en danger de mort : ses réserves énergétiques s'épuisent à chaque nouveau réveil.
 
J'avertis le correspondant chiroptères local.
 
Je peux revenir à une autre saison, la présence des chiroptères étant saisonnière.
 
== Je suis en exploration et rencontre des chauves-souris isolées ==
 
Je poursuis mon exploration en respectant les règles suivantes :
 
* Je ne m'attarde pas dans la zone “habitée”,
* Je ne stationne pas à la verticale directe de la chauve-souris, même sans lampe acétylène (la chaleur dégagée par le corps monte).
*J'utilise un éclairage électrique de faible puissance et j'éclaire au sol le temps de franchir la zone « habitée ». La lumière rouge est significativement moins dérangeante pour les chauves-souris.
* Je limite le plus possible les bruits et la parole lors de ma progression dans leur environnement perceptible (cliquetis métalliques, bruits de pas sur les éboulis, etc.).
* Dans les passages étroits, je redouble de vigilance pour détecter la présence de chiroptères.
* Enfin règle impérative à respecter : si elles se mettent à bouger ou qu'elles fléchissent leur pattes, alors je m'éloigne au plus vite et en silence afin qu'elles retrouvent leur quiétude.
* Si le nombre de chiroptères est assez élevé (au moins une dizaine), j'informe le correspondant chiroptères local.
 
== Je conduis des chantiers de désobstruction ==
 
L'emploi d'explosifs dégageant des gaz toxiques, les détonations, la modification de l'intégrité physique d'une grotte peuvent entraîner la mort des chauve-souris ou une désertion du site.
 
Il est nécessaire de vous assurer de l'absence de chiroptères sur les sites ou de tels chantiers sont réalisés.
 
== Coordonnées des correspondants chiroptères en France ==
 
* [http://www.sfepm.org/groupeChiropteres.htm Le Groupe Chiroptères de la SFEPM]
 
== Sources, notes et références ==
=== Source ===
La présente charte a été rédigée par le Groupe Chiroptères Languedoc-Roussillon<ref>[http://asso-gclr.fr/joomla/ ''Groupe Chiroptères Languedoc Roussillon''] (consulté le 24 juillet 2016)</ref> (GCLR), sur la base d'un document de Claude Milhas.
=== Notes ===
<References group=Note />
 
=== Références===
<References />
 
== LiensVoir externesaussi ==
=== Wikipédia ===
{| width=100%
|-
| * (ar) [https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%AE%D9%81%D8%A7%D8%B4%D9%8A%D8%A7%D8%AA خفاشيات]
| * (bg) [https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D0%BF%D0%B8 Прилепи]
| * (ca) [https://ca.wikipedia.org/wiki/Ratpenat Ratpenat]
| * (de) [https://de.wikipedia.org/wiki/Fledertiere Fledertiere]
| * (el) [https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9D%CF%85%CF%87%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%AF%CE%B4%CE%B1 Νυχτερίδα]
|-
| * (en) [https://en.wikipedia.org/wiki/Bat Bat]
| * (es) [https://es.wikipedia.org/wiki/Chiroptera Murciélago]
| * (fr) [https://fr.wikipedia.org/wiki/Chiroptera Chauve-souris]
| * (he) [https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A2%D7%98%D7%9C%D7%A4%D7%99%D7%9D עטלפים]
| * (hr) [https://hr.wikipedia.org/wiki/%C5%A0i%C5%A1mi%C5%A1i Šišmiši]
|-
| * (id) [https://id.wikipedia.org/wiki/Kelelawar Kelelawar]
| * (it) [https://it.wikipedia.org/wiki/Chiroptera Pipistrello]
| * (nl) [https://nl.wikipedia.org/wiki/Vleermuizen Vleermuizen]
| * (pt) [https://pt.wikipedia.org/wiki/Morcego Morcego]
|
|-
|}
 
=== WiktionnaireProjets Wikimedia ===
{{Fr/Bat in Wikimedia projects}}
 
=== Liens externes ===
{| width=100%
{{Fr/Bat External links}}
|-
| * (ar) [https://ar.wiktionary.org/wiki/%D8%AE%D9%81%D8%A7%D8%B4%D9%8A%D8%A7%D8%AA خفاشيات]
| * (bg) [https://bg.wiktionary.org/wiki/%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D0%BF прилепи]
| * (ca) [https://ca.wiktionary.org/wiki/ratpenat ratpenat]
| * (de) [https://de.wiktionary.org/wiki/Fledertiere Fledertiere]
| * (el) [https://el.wiktionary.org/wiki/%CE%BD%CF%85%CF%87%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%AF%CE%B4%CE%B1 νυχτερίδα]
|-
| * (en) [https://en.wiktionary.org/wiki/bat bat]
| * (es) [https://es.wiktionary.org/wiki/murciélago murciélago]
| * (fr) [https://fr.wiktionary.org/wiki/chauve-souris chauve-souris]
| * (he) [https://he.wiktionary.org/wiki/%D7%A2%D7%98%D7%9C%D7%A4%D7%99%D7%9D עטלפים]
| * (hr) [https://hr.wiktionary.org/wiki/%C5%A1i%C5%A1mi%C5%A1i šišmiši]
|-
| * (id) [https://id.wiktionary.org/wiki/kelelawar kelelawar]
| * (it) [https://it.wiktionary.org/wiki/pipistrello pipistrello]
| * (nl) [https://nl.wiktionary.org/wiki/vleermuizen vleermuizen]
| * (pt) [https://pt.wiktionary.org/wiki/morcego morcego]
|
|-
|}
BTH
Bureaucrates, Administrateurs
5 024

modifications

Récupérée de « https://wiki.grottocenter.org/wiki/Spécial:MobileDiff/563...1539 »